This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 '15 eng>fra So much history in them,... and in this space (les danseurs et l'espace) sont porteurs d'histoire pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>fra Swap Free Account compte sans swap pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>fra trade on leverage négocier (ou 'échanger') avec effet de levier pro closed no
4 Mar 4 '15 eng>fra un-Christlike self soi non-christique (semblable au Christ) pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>fra made willing (Dieu donne-moi la volonté d'être) animé par la volonté pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>fra a death to self mort à soi-même pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>fra Step Back (Assessment) évaluation préalable (ou initiale) pro just_closed no
4 Feb 21 '15 eng>fra trade-integrated regions régions économiquement intégrées pro closed ok
4 Feb 21 '15 eng>fra bring out the best (for the final piece) nous révélons nos meilleurs atouts (jusqu'au bijou final) pro closed ok
4 Feb 16 '15 eng>fra in the process of developing dynamic comparative advantage dans le processus de développement d'un avantage comparatif dynamique / net pro closed ok
- Feb 8 '15 eng>fra Compensate compensent (pour ce qu'ils aiment moins) pro closed no
- Feb 6 '15 eng>fra feature-based licences licences basées sur les fonctionnalités pro closed ok
4 Dec 14 '14 eng>fra Vascular Endothelial Blood vaisseaux endothéliaux pro closed ok
2 Oct 15 '14 eng>fra Mason’s Section coupe de maçon pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra originating police force corps / service policier émetteur pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>fra tondo cast moulage en tondo (ou 'tondo moulé') pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>fra has gone into lumière passée en circuit ouvert pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra turning customer into innovation faire des commentaires/idées (des clients) une innovation pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>fra corporate orphan entreprise orpheline pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra Don't you have somewhere else to be? tu n'as pas mieux à faire, Lee? pro closed no
4 Oct 10 '14 eng>fra Asset Bundle build (build de) bundle de ressources pro closed ok
- Dec 11 '13 eng>fra Stitchables tissus à broderie (ou 'à broder') pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>fra Practice Statement Letter lettre de déclaration de politique pro just_closed no
4 Nov 21 '13 eng>fra apply appliquée (somme) pro closed no
- Jan 26 '11 eng>fra lip of platform palette de la plateforme pro closed ok
4 May 26 '10 eng>fra got final licks in mené une attaque (coups) ultime (finale) pro closed ok
- May 26 '10 eng>fra dive supervisor chef de plongée pro closed ok
- May 26 '10 eng>fra Hourly Supervisor or above chef de quart ou plus élevé pro just_closed no
4 May 11 '10 eng>fra keyword stuffing bourrage de mots-clés pro closed ok
- May 12 '10 eng>fra ramp up intensifier pro closed no
3 Mar 19 '10 eng>fra choking engorgement pro closed ok
- Feb 26 '10 eng>fra summer sweet corn maïs sucré (d'été) pro closed ok
3 Feb 21 '10 eng>fra mosh-tastic musique pogotante / "slamante" pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>fra pin striper peintre (décorateur) à l'aérographe pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>fra lifting one’s self above others l'art de se faire valoir par rapport aux autres pro closed no
- Feb 19 '10 eng>fra physician proctoring médecin surveillant/responsable/en chef pro just_closed no
- Feb 18 '10 eng>fra go green passer au vert pro closed no
- Jan 27 '10 eng>fra initial appeal attrait initial pro just_closed no
4 Oct 15 '09 eng>fra mug beans haricots mungo pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>fra shaved ice glace râpée pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>fra Casting editor chef de casting / distribution pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>fra soaring ceilings plafonds fabuleusement hauts pro closed no
- Nov 6 '08 eng>fra not just straight ski porn! bien plus que des paysages de ski ! pro closed no
- Nov 3 '08 eng>fra HOW TO ACHIEVE FUN, FLIPPED HAIR comment obtenir des coupes/coiffures amusantes et renversantes pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra feathering (les pommes de terre) pèlent / écaillent moins lorsque... pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra knee-first-then-turn se tourner pour s'asseoir en posant d'abord les genoux pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>fra a click-through URL clic publicitaire pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>fra the wider impact of armed abuse l'impact croissant (grandissant) de l'utilisation excessive des armes pro just_closed no
- Sep 26 '08 eng>fra shear wall (ou shearwall) mur de cisaillement pro closed ok
4 Jul 13 '08 eng>fra Charged to Jobs versés aux contrats pro closed ok
Asked | Open questions | Answered